1
00:05:05,092 --> 00:05:06,105
மாரி அண்ணா!
2
00:05:06,363 --> 00:05:08,189
நாங்கள் ஆனக்கொல்லி கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
3
00:05:21,066 --> 00:05:22,362
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு,
4
00:05:22,476 --> 00:05:23,840
எங்கள் கிராமத்தில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் இருந்தனர்.
5
00:05:28,964 --> 00:05:30,518
இப்போது ஏழு அல்லது எட்டு மட்டுமே உள்ளது.
6
00:05:40,399 --> 00:05:41,198
ஏய்!
7
00:05:41,941 --> 00:05:43,221
எங்களுக்கு உதவி செய்தால் மாரி அண்ணா...
8
00:05:43,488 --> 00:05:44,814
எங்கள் ஆனைக்கொல்லி பாதுகாப்பாக இருக்கும்.
9
00:06:01,919 --> 00:06:03,823
நான் கேட்டதில் இருந்து,
ஆனைக்கொல்லியில் ஏராளமான யானைகள் உள்ளன.
10
00:06:05,046 --> 00:06:06,942
முரட்டு யானையை வேட்டையாடினால்...
11
00:06:07,514 --> 00:06:08,794
காடு எங்களுடையது!
12
00:06:16,435 --> 00:06:17,381
போகலாம்.
13
00:08:44,009 --> 00:08:45,202
கொடூரமான யானை கீழே விழுந்தது.
14
00:08:46,571 --> 00:08:48,370
கேரளா மற்றும் தமிழகத்தில் இருந்து...
15
00:08:48,395 --> 00:08:50,931
மாரி அண்ணன் வேட்டையாடுபவர்களை நிறுத்தினார்
ஆனகொல்லி முழுவதும்.
16
00:08:54,879 --> 00:08:56,819
இங்கு வந்தவர்களில் நானும் ஒருவன்.
17
00:08:59,725 --> 00:09:01,245
நாற்பத்தைந்து வேட்டைக்காரர்கள்…
18
00:09:01,448 --> 00:09:02,804
அவர்களின் குடும்பங்களுடன்
19
00:09:03,265 --> 00:09:04,478
அவர்கள் புத்திசாலிகள்.
20
00:09:06,424 --> 00:09:08,345
யாரையும் வெளியில் செல்ல விடாதீர்கள்.
21
00:09:08,996 --> 00:09:10,006
தந்தங்கள்…
22
00:09:10,213 --> 00:09:11,659
...நம் கையிலேயே முடிய வேண்டும்.
23
00:09:14,009 --> 00:09:15,049
மற்றும் உணவு…
24
00:09:16,249 --> 00:09:17,495
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
25
00:09:19,528 --> 00:09:22,008
காட்டில் யானைகளை வேட்டையாடினோம்
மற்றும் அவர்களின் தந்தங்களை எடுத்து.
26
00:09:23,216 --> 00:09:24,916
ஒவ்வொரு தந்தமும் மாரி அண்ணாவை அடைகிறது
27
00:10:45,031 --> 00:10:46,381
'வெள்ளை தங்கம்'
28
00:10:47,167 --> 00:10:49,059
மாரி அண்ணா அந்த தந்தங்களுக்கு பெயர் வைத்தார்.
29
00:10:51,210 --> 00:10:54,209
மொத்த ஏற்றுமதியும் வழியனுப்பப்பட்டது
ராமேஸ்வரம் வழியாக யாழ்ப்பாணம்.
30
00:11:03,238 --> 00:11:05,238
காவல்துறையும் வனத்துறையும் கூட...
31
00:11:05,445 --> 00:11:07,104
மாரி அண்ணனின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது.
32
00:11:25,154 --> 00:11:29,312
மாரி அண்ணன் முக்கிய பிரமுகரானார்
தந்தம் கடத்துபவர்களுக்கு.
33
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
விரைவில்...
34
00:11:39,335 --> 00:11:41,202
கார்டெல் மாரி அண்ணனால் எடுக்கப்பட்டது...
35
00:13:11,372 --> 00:13:12,292
அலி சகோதரரே!
36
00:13:15,419 --> 00:13:16,693
அது சாத்தியமற்றது!
37
00:13:16,882 --> 00:13:18,589
நிறுத்தாதே! நகர்ந்து கொண்டே இரு!
38
00:14:00,018 --> 00:14:01,164
தப்பித்ததா?
39
00:14:02,088 --> 00:14:03,154
மன்னிக்கவும் சார்.
40
00:14:03,179 --> 00:14:05,029
எனக்கு வாக்குமூலம் பிடிக்காது வேல்ராஜ்.
41
00:14:07,353 --> 00:14:08,793
வாகனத்தை சோதனை செய்தீர்களா?
42
00:14:09,045 --> 00:14:09,918
ஆமாம் சார்.
43
00:14:09,931 --> 00:14:11,530
- தந்தங்கள்?
- ஆம், அது இருக்கிறது.
44
00:15:37,741 --> 00:15:38,900
ஸ்டான்லி!
45
00:16:14,640 --> 00:16:16,368
யாராவது பார்த்தீர்களா?
46
00:16:17,400 --> 00:16:18,573
இல்லை அண்ணா.
47
00:16:19,116 --> 00:16:20,982
எங்களை யாரும் பார்க்கவில்லை.
48
00:16:40,667 --> 00:16:43,019
இருபத்தைந்து தந்தங்கள்!
49
00:16:44,145 --> 00:16:45,922
அது எத்தனை கோடி தெரியுமா?
50
00:16:47,352 --> 00:16:48,812
அலி?
51
00:16:50,182 --> 00:16:51,849
ஒரு உதவிக்குறிப்பு போல் உணர்கிறேன்,
52
00:16:52,700 --> 00:16:56,692
இதற்கு முன் இப்படி எதுவும் நடந்ததில்லை,
53
00:16:59,129 --> 00:17:01,142
சோதனைச் சாவடியில் எந்தப் பிரச்னையும் இல்லை.
54
00:17:01,956 --> 00:17:03,695
தேனிக்குப் பிறகுதான் போலீஸ் வந்தது.
55
00:17:28,253 --> 00:17:29,003
அம்மா...
56
00:17:30,026 --> 00:17:30,957
என்னை விட்டுவிடு.
57
00:17:37,519 --> 00:17:38,514
அப்பாவா?
58
00:19:23,313 --> 00:19:27,006
கைப்பற்றப்பட்ட கப்பலில் ஏ தர 5 தந்தங்கள் இருந்தன.
59
00:19:27,128 --> 00:19:28,362
நான் வயநாட்டில் பதுக்கி வைத்திருந்தேன்.
60
00:19:29,056 --> 00:19:30,762
ஒவ்வொன்றின் மதிப்பு மூன்றரை கோடி...
61
00:19:31,498 --> 00:19:32,777
அது உங்களுக்குத் தெரியும் மாரி அண்ணா.
62
00:19:33,607 --> 00:19:34,473
மாரி அண்ணா.
63
00:19:34,493 --> 00:19:36,422
நான் நிறைய பெற்றுக்கொண்டேன்
நேபாளத்திலிருந்து ஆர்டர்கள்.
64
00:19:36,560 --> 00:19:39,177
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்... நான் இன்னும் அவற்றை வழங்கவில்லை.
65
00:19:39,450 --> 00:19:40,858
கவலைப்படாதே... நான் உனக்கு துரோகம் செய்ய மாட்டேன்.
66
00:19:41,139 --> 00:19:42,139
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
67
00:19:42,387 --> 00:19:44,700
ஆனால் எங்கள் ஏற்றுமதி இருந்தால்
இப்படி பிடிபடுவது...
68
00:19:45,830 --> 00:19:46,843
பிறகு...
69
00:19:47,097 --> 00:19:48,913
தீர்வு இல்லை என்றால்,
70
00:19:49,451 --> 00:19:51,017
உயர் அதிகாரிகளுக்கு நான் பதில் சொல்ல வேண்டும்
71
00:19:51,201 --> 00:19:52,653
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
72
00:19:57,152 --> 00:19:58,519
கப்ரால் ஒரு செய்தி.
73
00:19:58,826 --> 00:20:01,243
ஏற்றுமதிகள் சென்றடைய வேண்டும்
எனக்கு அவை தேவைப்படும்போது ராமேஸ்வரம்.
74
00:20:01,488 --> 00:20:02,656
அது உங்கள் வேலை.
75
00:20:02,790 --> 00:20:04,456
உங்களால் சமாளிக்க முடியாவிட்டால்,
76
00:20:04,481 --> 00:20:06,254
வேறு யாராவது செய்வார்கள்.
77
00:20:06,672 --> 00:20:08,213
எந்த வாய்ப்புகளும் வழங்கப்படாது.
78
00:20:08,568 --> 00:20:09,568
நினைவில் இருங்கள்.
79
00:20:13,287 --> 00:20:15,733
அன்று எட்டி அனுப்பாதே என்று எச்சரித்தேன்.
80
00:20:15,911 --> 00:20:17,317
அவர்தான் எங்களுக்கு எதிராக விளையாடுகிறார்.
81
00:20:18,049 --> 00:20:20,209
புதிய தமிழ்நாடு
வனத்துறை அமைச்சர் அவர் பக்கம் இருக்கிறார்.
82
00:20:20,566 --> 00:20:22,638
மேலும் கைப்பற்றிய எஸ்.பி
நேற்று எங்கள் ஏற்றுமதி,
83
00:20:22,754 --> 00:20:23,960
நெல்சன் நாடார்
84
00:20:24,034 --> 00:20:25,282
நெல்சன் நாடார் இவரது மைத்துனர்.
85
00:20:25,992 --> 00:20:28,792
அந்த திடீர் இடமாற்றம் இடுக்கியில் இருந்து தேனிக்கு,
86
00:20:29,313 --> 00:20:30,706
...அதற்கு பின்னால் எட்டியின் மூளை இருந்தது.
87
00:20:32,605 --> 00:20:33,871
அந்தப் பெயர்...
88
00:20:34,137 --> 00:20:35,564
அதை இங்கே சொல்லாதே.
89
00:20:37,101 --> 00:20:38,734
இது என்னுடைய கார்டெல்.
90
00:20:40,527 --> 00:20:42,735
யாருக்கும் நஷ்டம் ஏற்படாது.
91
00:20:43,554 --> 00:20:45,801
நாளை விடியும் முன்...
92
00:20:45,826 --> 00:20:47,752
அடுத்த சரக்கு ராமேஸ்வரம் சென்றடையும்.
93
00:20:51,153 --> 00:20:52,172
உடன்...
94
00:20:52,593 --> 00:20:54,500
ஏ-கிரேடு தந்தங்கள்.
95
00:21:13,461 --> 00:21:14,454
ஜானி!
96
00:21:15,425 --> 00:21:17,151
அனைத்து தந்தங்களையும் வாகனத்தில் ஏற்றவும்.
97
00:21:17,785 --> 00:21:19,511
நானும் ராமேஸ்வரம் செல்கிறேன்.
98
00:21:20,406 --> 00:21:21,746
யாராக இருந்தாலும்,
99
00:21:22,932 --> 00:21:23,934
நாங்கள் அவர்களை சமாளிப்போம்.
100
00:22:56,234 --> 00:22:57,960
அப்போது, அவர் புறப்பட்டார்
முரட்டு யானையை கொல்ல வேண்டும்
101
00:22:57,985 --> 00:22:59,333
மற்றும் காடு கொண்டு
அவன் கட்டுப்பாட்டில்...
102
00:23:00,141 --> 00:23:02,227
அவர் எட்டியின் தந்தை, இடுக்கியைச் சேர்ந்த ஜோசப்.
103
00:23:03,429 --> 00:23:05,156
அவன் கண் முன்னே...
104
00:23:06,957 --> 00:23:09,068
முரட்டு யானை கொல்லப்பட்டது
ஜோசப் தன் தந்தத்துடன்.
105
00:23:13,045 --> 00:23:15,756
அப்போதிருந்து, எட்டி தொடங்கியது
தந்தையின் விருப்பப்படி.
106
00:23:30,720 --> 00:23:31,853
என்ன, மாரி?
107
00:23:32,794 --> 00:23:33,973
எல்லாம் நல்லதா?
108
00:23:35,740 --> 00:23:37,740
இறந்த தந்தைக்கு,
109
00:23:39,023 --> 00:23:41,558
மகனின் பிரார்த்தனை என்ன தெரியுமா?
110
00:23:43,040 --> 00:23:44,233
மாரி உனக்கு தெரியுமா?
111
00:23:46,578 --> 00:23:48,458
அவனுடைய அப்பா என்ன ஆசைப்பட்டாரோ...
112
00:23:49,364 --> 00:23:51,103
...ஒரு மகன் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
113
00:23:56,755 --> 00:23:58,755
நான் அதை நடக்கச் செய்வேன்.
114
00:24:02,318 --> 00:24:03,198
இந்த காடு...
115
00:24:03,825 --> 00:24:04,764
இந்த கார்டெல்...
116
00:24:06,091 --> 00:24:07,863
நீ மறைத்து வைத்த தந்தங்கள்...
117
00:24:10,859 --> 00:24:12,245
நீங்களும் அதனுடன்.
118
00:24:13,452 --> 00:24:14,945
நான் முடிப்பேன்.
119
00:24:32,119 --> 00:24:33,970
அவருக்கு ஒரு பாம்பின் விதி இருக்கிறது ...
120
00:24:35,340 --> 00:24:36,472
அவனைக் கொல்வது எளிதல்ல.
121
00:24:42,224 --> 00:24:43,258
ஆனால் ஏற்றுமதி…
122
00:24:44,084 --> 00:24:45,086
எட்டி எடுத்தான்.
123
00:24:57,777 --> 00:24:58,609
அண்ணன்.
124
00:24:58,874 --> 00:25:00,047
அமைச்சர் ஏற்கனவே வந்திருக்கிறார்!
125
00:25:21,256 --> 00:25:22,376
அது என்ன எட்டி?
126
00:25:22,401 --> 00:25:23,740
மாரி தப்பித்தாரா?
127
00:25:25,929 --> 00:25:27,135
அதை மறந்துவிடு.
128
00:25:27,641 --> 00:25:29,354
எங்களிடம் தந்தம் இருக்கிறது, இல்லையா?
129
00:25:29,420 --> 00:25:30,307
ஆம்
130
00:25:31,956 --> 00:25:33,522
கப்ராலிடமிருந்து அழைப்பு வந்தது.
131
00:25:34,735 --> 00:25:36,474
எமது கப்பல் யாழ்ப்பாணத்தை வந்தடைந்துள்ளது.
132
00:25:37,445 --> 00:25:38,698
அடுத்த ஏற்றுமதி...
133
00:25:38,839 --> 00:25:39,998
நாற்பது தந்தங்கள்.
134
00:25:40,855 --> 00:25:41,728
ஆனால்...
135
00:25:42,098 --> 00:25:44,045
இந்த சரக்கு குஜராத்துக்கு செல்கிறது.
136
00:25:44,844 --> 00:25:46,084
அங்கிருந்து வாகனம் வருகிறது...
137
00:25:46,684 --> 00:25:48,573
நாம் அதற்கு துணை போக வேண்டும்.
138
00:25:49,137 --> 00:25:52,313
எங்கள் டிரக்கை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது?
139
00:25:52,462 --> 00:25:53,382
எட்டி இல்லை.
140
00:25:53,854 --> 00:25:55,100
இங்கிருந்து குஜராத் வரை
141
00:25:55,288 --> 00:25:56,308
ஆபத்து மிக அதிகம்.
142
00:25:57,271 --> 00:25:59,891
அந்த வாகனத்தில் வேறு சேஸ் உள்ளது
மற்றும் வேறு உடல்.
143
00:26:00,756 --> 00:26:02,564
ஓட்டுநர் குஜராத்தைச் சேர்ந்தவர்.
144
00:26:02,992 --> 00:26:04,992
பிடிபட்டாலும்,
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
145
00:26:07,308 --> 00:26:09,296
பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
146
00:26:12,868 --> 00:26:14,388
ரிலாக்ஸ் எடி!
147
00:26:14,881 --> 00:26:16,580
கார்டெல் எங்களுடையது.
148
00:26:17,559 --> 00:26:19,243
கப்ரால் ஒப்பந்தம் எங்களுடையது.
149
00:26:39,719 --> 00:26:40,825
எங்கள் ஏற்றுமதி…
150
00:26:41,185 --> 00:26:42,909
அவர்கள் அதை குஜராத்திற்கு கொண்டு செல்கிறார்கள்.
151
00:26:44,879 --> 00:26:45,753
நாடு.
152
00:27:02,516 --> 00:27:04,420
எனவே, தந்தங்களை மீட்க வேண்டும்.
153
00:27:07,444 --> 00:27:08,483
குஜராத்தில் இருந்து.
154
00:27:09,133 --> 00:27:10,128
ஆம்.
155
00:27:10,153 --> 00:27:12,020
குஜராத்தில் இருந்து லாரி வருகிறது.
156
00:27:12,583 --> 00:27:14,001
குஜராத் பக்கத்துக்குத் திரும்பு.
157
00:27:14,324 --> 00:27:16,272
ஓட்டுநர் குஜராத்தைச் சேர்ந்தவர்.
158
00:27:17,012 --> 00:27:17,751
ஹ்ம்ம்!
159
00:27:18,393 --> 00:27:19,742
ஒரு பையன் இருக்கிறான், மாரி…
160
00:27:28,523 --> 00:27:30,640
எனது சிறந்த வியாபாரிகளில் ஒருவர்.
161
00:27:36,357 --> 00:27:39,539
ஒரு பருந்து குஞ்சு மீது பாய்வது போல...
162
00:27:39,938 --> 00:27:41,459
அவர் அந்த கப்பலை பறிப்பார்.
163
00:28:11,113 --> 00:28:12,574
புகழ்பெற்ற புனிதர்...
164
00:28:19,758 --> 00:28:20,946
ஆண்டனி!
165
00:30:22,685 --> 00:30:23,595
தம்பி!
166
00:30:25,312 --> 00:30:26,812
குஜராத்தில் இருந்து டிரக் புறப்பட்டது.
167
00:30:27,557 --> 00:30:28,450
சரி
168
00:30:43,562 --> 00:30:44,495
சீக்கிரம்!
169
00:30:44,914 --> 00:30:46,171
ஏற்றுமதி பாதுகாப்பானது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
170
00:30:57,465 --> 00:30:58,713
கவனமாகச் செல்லுங்கள்!
171
00:31:00,153 --> 00:31:01,317
நீ வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும்,
172
00:31:01,549 --> 00:31:03,271
எனது பொருட்கள் பாதுகாப்பாக சென்றடைய வேண்டும்.
173
00:31:06,511 --> 00:31:07,620
புரிந்ததா?
174
00:31:35,859 --> 00:31:37,572
அவர் ஏற்கனவே இங்கிருந்து சென்றுவிட்டார்.
175
00:31:38,339 --> 00:31:40,339
ஆம், ஆம், எங்கள் துணையும் அவர்களுடன் இருக்கிறார்.
176
00:31:47,060 --> 00:31:49,221
விரைவில் தெரிவிக்கிறேன்
அவர்கள் மும்பை அடையும் போது.
177
00:33:56,719 --> 00:33:58,885
ஒரு ஏற்றுமதி கூட இல்லை
ஆனாஆனக்கொல்லியிலிருந்து...
178
00:33:58,909 --> 00:34:01,074
இல்லாமல் ராமேஸ்வரம்
தேனி வழியாக செல்கிறது.
179
00:34:01,773 --> 00:34:06,452
ஆண்டனி, அவர்கள் உங்களை அழைத்தார்கள்
இதோ எட்டியை கடந்து செல்ல.
180
00:34:10,022 --> 00:34:12,802
அப்போது, யார்
மாரி அன்னையை இந்த ஆனைக்கொல்லிக்கு அழைத்து வந்தான்...
181
00:34:13,169 --> 00:34:16,775
அவர் அவர்களை தூக்கிலிட்டு கொன்றார்
அவர்களை உயிரோடு எரித்து, இந்த காட்டை ஆட்சி செய்தார்.
182
00:34:26,115 --> 00:34:31,352
ஹக்கீமையும் மருதுவையும் கூட கொன்றான்
அவருடைய சொந்த ஆட்கள் பங்கு கேட்டபோது.
183
00:34:46,666 --> 00:34:49,020
மாரி அண்ணாவுக்கு தேவைப்படுவது தந்தங்கள் மட்டுமே.
184
00:34:49,366 --> 00:34:53,265
அவர் பக்கத்தில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
185
00:34:54,922 --> 00:34:57,069
மாரி அண்ணனின் அடிகளையும் அவமானத்தையும் தாங்க...
186
00:34:57,528 --> 00:34:58,802
இதை இனி எங்களால் செய்ய முடியாது.
187
00:35:00,404 --> 00:35:01,977
இந்த ஆனைக்கொல்லி எங்களுடையது.
188
00:35:02,918 --> 00:35:06,469
ஆண்டனி எதற்காக வந்திருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
189
00:35:11,131 --> 00:35:12,291
நீங்கள் எங்களுடன் இருந்தால்...
190
00:35:14,163 --> 00:35:15,689
நாங்கள் உங்களுடன் நிற்போம்.
191
00:35:28,314 --> 00:35:29,834
நான் சொன்னேன் ஆண்டனி.
192
00:35:30,393 --> 00:35:31,558
எட்டி தான் பிரச்சனை.
193
00:35:32,196 --> 00:35:34,401
அமைச்சர் மற்றும் புதிய எஸ்பியுடன்,
194
00:35:34,835 --> 00:35:36,098
அவர் திட்டங்களை அழிக்கிறார்.
195
00:35:39,547 --> 00:35:41,415
நான் கார்டலை இழக்கிறேன்.
196
00:35:42,884 --> 00:35:44,957
நான் கப்ராலிடம் முறையிட்டேன்.
197
00:35:45,360 --> 00:35:46,603
ஒரு கடைசி வாய்ப்பு.
198
00:35:46,757 --> 00:35:47,757
எடி,
199
00:35:47,956 --> 00:35:49,770
நான் ஏற்கனவே கப்ராலிடம் கோரிக்கை வைத்துள்ளேன்.
200
00:35:50,049 --> 00:35:51,520
அடுத்த சரக்கு எங்களுக்கு முக்கியம்.
201
00:35:51,985 --> 00:35:54,513
சரக்கு வேண்டும்
எதுவாக இருந்தாலும் யாழ்ப்பாணத்தை அடையுங்கள்.
202
00:35:54,841 --> 00:35:56,695
அப்போதுதான் கார்டெல் நம்மிடம் இருக்கும்.
203
00:35:57,575 --> 00:35:59,240
அடுத்த ஏற்றுமதி முக்கியமானது.
204
00:35:59,534 --> 00:36:01,321
சரக்கு தேனியை கடந்தால் போதும்.
205
00:36:01,743 --> 00:36:03,245
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
206
00:36:04,097 --> 00:36:05,112
அதற்கு,
207
00:36:06,245 --> 00:36:07,867
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
208
00:36:12,392 --> 00:36:13,137
சகோதரர்,
209
00:36:13,162 --> 00:36:14,662
நான் அவருடைய பின்னணியைச் சரிபார்த்தேன்.
210
00:36:15,220 --> 00:36:16,682
மும்பை மற்றும் கோவா இடையே,
211
00:36:16,707 --> 00:36:18,255
ஒரு போக்குவரத்து நிறுவனம் உள்ளது...
212
00:36:18,636 --> 00:36:21,909
அவர் ஒரு வியாபாரி, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.
213
00:36:22,264 --> 00:36:23,741
உங்களால் முடியும் ஆண்டனி.
214
00:36:24,298 --> 00:36:25,628
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
215
00:36:27,666 --> 00:36:29,124
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையென்றால் சொல்லுங்கள்!
216
00:36:30,505 --> 00:36:31,627
ஆண்டனி!
217
00:36:33,251 --> 00:36:34,735
யார் தடுக்க முயன்றாலும் பரவாயில்லை...
218
00:36:35,531 --> 00:36:38,684
எங்கள் சரக்கு யாழ்ப்பாணம் செல்லும்.
219
00:36:47,605 --> 00:36:48,918
எட்டி தனது திட்டத்தை உருவாக்கட்டும்
220
00:36:51,311 --> 00:36:53,026
கடவுள் குழப்பத்தை விரும்புகிறார் ...
221
00:36:55,560 --> 00:36:56,866
பிசாசின் திட்டங்களுடன்.
222
00:37:21,848 --> 00:37:23,011
இப்படித்தானே செய்வாய் தம்பி?
223
00:37:28,427 --> 00:37:29,734
ஏன் கண்களை செதுக்கக்கூடாது?!
224
00:37:31,956 --> 00:37:32,861
ஏய்!
225
00:37:34,569 --> 00:37:36,216
நாளைக்குள் எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
226
00:38:12,620 --> 00:38:15,282
செதுக்கப்பட்ட கணபதி என்கிறார்கள்
தந்தத்திலிருந்து, அபரிமிதமான சக்தியைக் கொண்டுள்ளது.
227
00:38:52,072 --> 00:38:52,944
ஓடு!
228
00:38:52,969 --> 00:38:54,091
என்னை விடுங்கள் ஆண்டனி!
229
00:38:54,759 --> 00:38:55,931
நாம் பிடிபட்டால், அது முடிந்துவிட்டது.
230
00:38:55,956 --> 00:38:57,111
எனக்கு தெரியாத சாலை...
231
00:38:57,301 --> 00:38:58,655
எனக்குத் தெரியாதவர்கள்...
232
00:38:58,680 --> 00:39:00,218
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்.
233
00:39:01,320 --> 00:39:03,070
இங்கு கோடிக்கணக்கான பொருட்கள் உள்ளன.
234
00:39:04,168 --> 00:39:06,666
நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
அந்த நபர்களிடம் ஒப்படைக்கவா?
235
00:39:08,708 --> 00:39:10,144
இந்த அரட்டையெல்லாம் என்ன?
236
00:39:13,654 --> 00:39:14,840
வெளியே படி
237
00:39:26,028 --> 00:39:27,488
வாகனத்தில் மறைந்திருப்பது என்ன?
238
00:39:30,960 --> 00:39:32,565
சரிபார்த்து, என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
239
00:39:46,963 --> 00:39:47,896
ஐயா
240
00:39:48,468 --> 00:39:49,589
இங்கு எதுவும் இல்லை.
241
00:39:58,016 --> 00:40:00,713
நாங்கள் பெறப் போகிறோம்
மதுரையிலிருந்து சரக்குகள், சார்
242
00:40:04,753 --> 00:40:05,986
ஆண்டனி,
243
00:40:06,025 --> 00:40:07,182
எனக்கு நன்றாக தெரியும்
244
00:40:07,600 --> 00:40:10,095
மாரி ஒரு வலிமைமிக்க ஒருவரை இங்கு அழைத்து வந்துள்ளார்.
245
00:40:12,910 --> 00:40:14,016
நீ இல்லை…
246
00:40:14,494 --> 00:40:16,807
புனித அந்தோணி வந்தாலும்,
247
00:40:17,567 --> 00:40:20,920
தேனியை கடந்து செல்லாது
ராமேஸ்வரத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது.
248
00:40:23,755 --> 00:40:29,468
ஐயா, நான் கடக்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்
துறவியின் உதவியுடன் தேனி எல்லை.
249
00:40:32,540 --> 00:40:33,631
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்கவும்!
250
00:41:09,230 --> 00:41:11,636
எட்டியின் சுமை ஒருபோதும் யாழ்ப்பாணத்தை அடையாது.
251
00:41:11,875 --> 00:41:13,661
எடி எங்களை வரைவதற்கு முன்,
252
00:41:14,434 --> 00:41:16,116
நான் ஏற்கனவே அவரை நகர்த்திவிட்டேன்.
253
00:41:16,933 --> 00:41:18,499
இப்போது கப்ராலை அழைக்கவும்.
254
00:41:19,286 --> 00:41:20,426
ஐந்து நாட்கள்
255
00:41:20,898 --> 00:41:22,298
ஐந்து நாட்களில்,
256
00:41:22,868 --> 00:41:24,726
எங்கள் கப்பல் யாழ்ப்பாணத்தை சென்றடையும்.
257
00:42:08,693 --> 00:42:10,940
அந்த அந்தோணி நாம் நினைத்தது அல்ல.
258
00:42:12,195 --> 00:42:13,227
ராபி.
259
00:42:17,322 --> 00:42:18,285
சகோதரர்,
260
00:42:19,163 --> 00:42:20,593
என்னைத் தடுக்காதே.
261
00:42:21,742 --> 00:42:24,877
அந்த அந்தோணி... அவர் முடிக்க வேண்டும்!
262
00:42:26,309 --> 00:42:28,781
எங்கள் கப்பலை எடுத்துச் சென்றதற்கு அவர் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
263
00:42:31,013 --> 00:42:32,414
அவர் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்!
264
00:42:34,114 --> 00:42:35,616
அவசரப்பட்டு செயல்படாதீர்கள்.
265
00:42:38,073 --> 00:42:39,184
ஆண்டனி,
266
00:42:40,876 --> 00:42:42,364
அவர் ஒரு கைக்கூலி.
267
00:42:44,044 --> 00:42:45,347
நீங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்யும் போது,
268
00:42:45,720 --> 00:42:47,160
தலைக்கு நோக்கம்.
269
00:42:49,368 --> 00:42:51,122
ஆண்டனி போதாது...
270
00:42:54,268 --> 00:42:55,562
மாரியும் விழும்.
271
00:42:55,587 --> 00:42:57,075
எட்டி சொன்னது சரிதான்.
272
00:42:57,527 --> 00:42:59,300
கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள் அண்ணா
273
00:43:01,641 --> 00:43:03,409
சரியான நேரம் வரும்போது,
274
00:43:04,088 --> 00:43:05,256
அருமையாக...
275
00:43:05,867 --> 00:43:07,398
நாம் துல்லியமாக தாக்க முடியும்.
276
00:43:07,853 --> 00:43:10,503
அவருக்கு தைரியம் இருந்தால் விடுங்கள்
அடுத்த கப்பலை அவன் கையாள்வான்...
277
00:43:12,281 --> 00:43:15,114
நான் உண்மையில் யார் என்பதை அவருக்குக் காட்டுவேன்.
278
00:43:28,973 --> 00:43:30,807
அப்பா, பார்... நான் நடக்கிறேன்!
279
00:43:30,832 --> 00:43:32,029
ஓ! உண்மையில்!
280
00:43:32,768 --> 00:43:34,014
இங்குள்ள உணவு உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
281
00:43:34,106 --> 00:43:35,096
ஆம், உணவு அருமை!
282
00:43:35,121 --> 00:43:36,663
அது எப்போதும் சாதாரண உணவுதான்.
283
00:43:36,744 --> 00:43:39,038
ரம்லா இதை ஆண்டனிக்காகவே குறிப்பாகச் செய்தார்.
284
00:43:50,686 --> 00:43:52,157
- நீங்கள் அதை அனுபவித்தீர்களா?
- ஆமாம்
285
00:44:00,138 --> 00:44:01,364
ஆண்டனி
286
00:44:01,804 --> 00:44:03,331
நீங்கள் ஐந்து நாட்களுக்கு உறுதியளித்தீர்கள் ...
287
00:44:03,672 --> 00:44:04,805
திட்டம் எப்படி போகிறது?
288
00:44:06,072 --> 00:44:09,330
என் திட்டத்திற்காக என்னுடன் இருங்கள்...
289
00:44:09,806 --> 00:44:12,561
ராமேஸ்வரத்தில் இருந்து மூணாறுக்கு ஒரு பேருந்து
290
00:44:13,085 --> 00:44:15,447
போடிமெட்டில் விபத்தில் சிக்கினார்.
291
00:44:16,397 --> 00:44:18,234
இருபத்தி ஏழு பேர் இறந்தனர்
292
00:44:18,384 --> 00:44:21,083
போடிமெட்டு அரசுக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டது
பிரேத பரிசோதனைக்காக மருத்துவமனை
293
00:44:21,545 --> 00:44:25,417
தந்தங்கள் உடன் செல்லும்
அங்கிருந்து உடல்கள்.
294
00:44:32,221 --> 00:44:35,795
போடிமெட்டில் விபத்து நடந்தது.
கேரளா-தமிழ்நாடு எல்லையில்.
295
00:44:35,820 --> 00:44:38,835
27 உடல்கள் மீட்கப்பட்டு...
296
00:44:38,929 --> 00:44:42,735
போடிமெட்டுக்கு சென்றார்
அரசு மருத்துவமனை பிணவறை.
297
00:44:43,146 --> 00:44:45,741
உயிரிழந்தவர்களில் பெரும்பாலானோர் ராமேஸ்வரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
298
00:44:49,917 --> 00:44:51,852
நான் ஈஸ்வர், போடிமெட்டு எம்எல்ஏ.
299
00:44:54,270 --> 00:44:55,251
ஆண்டனி
300
00:44:55,295 --> 00:44:57,268
எனக்குத் தெரியும், மாரி என்னிடம் கூறினார்.
301
00:44:58,547 --> 00:44:59,842
பிணவறையின் பின்புறத்தில் சந்திக்கவும்.
302
00:45:00,521 --> 00:45:02,687
ஏய்! ஆம்புலன்ஸ் இங்கே! நகர்த்தவும்!
303
00:45:03,501 --> 00:45:04,802
வழியை தெளிவுபடுத்து! நகர்த்தவும்!
304
00:45:05,941 --> 00:45:06,788
போ!
305
00:45:07,094 --> 00:45:08,564
வழியை தெளிவுபடுத்து!
306
00:45:39,708 --> 00:45:40,664
ஆண்டனியா?
307
00:45:53,720 --> 00:45:55,949
எத்தனை உடல்கள் போகும்
நாளை ராமேஸ்வரமா?
308
00:45:56,107 --> 00:45:57,127
எட்டு
309
00:45:57,473 --> 00:45:58,871
ஒவ்வொரு எட்டு உடல்களுக்கும்,
310
00:45:59,188 --> 00:46:00,656
இரண்டு தந்தங்கள் சேர்ந்து செல்ல வேண்டும்.
311
00:46:03,571 --> 00:46:04,324
சரி
312
00:46:21,942 --> 00:46:24,337
தயவு செய்து வழி செய்யுங்கள்! இவற்றை ஏற்றவும்
உடல்கள் ஆம்புலன்சில்.
313
00:47:04,396 --> 00:47:05,436
சொல்லு ஈஸ்வர்.
314
00:47:05,599 --> 00:47:07,343
நாங்கள் பாதுகாப்பாக மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறிவிட்டோம்.
315
00:47:07,567 --> 00:47:10,213
ராமேஸ்வரம் வந்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்.
316
00:47:10,306 --> 00:47:11,005
சரி
317
00:48:16,500 --> 00:48:17,837
என்ன நடந்தது ஆண்டனி?
318
00:48:17,882 --> 00:48:19,156
புனிதர் இன்று உங்களுடன் இருக்கிறாரா?
319
00:48:21,610 --> 00:48:22,762
என்ன, என்ன?
320
00:48:22,787 --> 00:48:24,700
உங்கள் நாக்கு மரத்துப் போனதா?
321
00:48:31,027 --> 00:48:32,060
இங்கே,
322
00:48:32,202 --> 00:48:33,678
பானி பூரியை முயற்சிக்கவும்.
323
00:48:34,660 --> 00:48:38,475
இப்போது நீங்கள் சிறையில் வாடுவீர்கள்,
சிறை உணவை உண்டு வாழ்வது, இல்லையா?
324
00:48:40,548 --> 00:48:42,296
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
325
00:48:42,623 --> 00:48:43,763
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், இல்லையா?
326
00:48:43,788 --> 00:48:45,832
தந்தங்கள் என சந்தேகிக்கிறோம்
இந்த ஆம்புலன்ஸ்கள் உள்ளே.
327
00:48:46,461 --> 00:48:47,543
நாங்கள் அவர்களைத் தேடுகிறோம்!
328
00:48:48,423 --> 00:48:49,489
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.
329
00:48:49,514 --> 00:48:51,822
அடடா! அவர் கூட மாட்டார்
அங்கே கிடப்பவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.
330
00:48:51,847 --> 00:48:53,749
இதையெல்லாம் கேட்க இங்கே யாரும் இல்லையா?
331
00:48:53,774 --> 00:48:54,793
பயப்படுவதை நிறுத்து, முட்டாள்!
332
00:48:55,349 --> 00:48:56,555
முதலில் தந்தத்தை எடுத்து விடுகிறேன்...
333
00:48:56,961 --> 00:48:58,575
மரணம் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து... சரி!
334
00:49:03,096 --> 00:49:04,749
- மாரி அண்ணா
- என்ன நடந்தது, நாது?
335
00:49:04,846 --> 00:49:06,219
ஆம்புலன்ஸ்கள் இங்கு தடுக்கப்படுகின்றன!
336
00:49:06,244 --> 00:49:07,740
- WHO?
- எஸ்.பி
337
00:49:08,675 --> 00:49:09,665
அடுத்து என்ன செய்வோம் மாரி அண்ணா?
338
00:49:13,196 --> 00:49:15,602
தேனி எஸ்பி நெல்சன் நாடார்
ஆம்புலன்ஸ்களை நிறுத்தினார்...
339
00:49:15,627 --> 00:49:18,321
வழியில் அவர்களை ஆய்வு செய்து வருகிறார்.
340
00:49:18,346 --> 00:49:20,279
நீங்கள் இப்போது மாட்டிக்கொண்டீர்கள், மாரி.
341
00:49:24,669 --> 00:49:25,829
எடி,
342
00:49:26,622 --> 00:49:28,549
இனிமேல், நீங்கள் கார்டெல் ராஜா.
343
00:49:31,127 --> 00:49:32,204
மாரி.
344
00:49:33,528 --> 00:49:37,181
இப்போது, அவர் ஒரு யானை போல இருக்கிறார்
முழு மஸ்த் முற்றிலும் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை
345
00:49:38,736 --> 00:49:40,016
இப்போது அவர் தடுமாறிவிட்டார்.
346
00:49:40,569 --> 00:49:42,109
அவரை முடிக்க நேரம்.
347
00:49:51,609 --> 00:49:54,340
ஐயா, நாங்கள் எல்லா ஆம்புலன்ஸ்களையும் சோதனை செய்தோம்.
348
00:49:55,174 --> 00:49:56,733
அவற்றில் எதிலும் தந்தங்கள் இல்லை.
349
00:49:58,280 --> 00:49:59,922
- அப்படியா?
- ஆம், ஐயா
350
00:50:07,142 --> 00:50:10,284
அவர்கள் பதுக்கி வைக்க மாட்டார்கள்
வாகனங்களில் தந்தங்கள், இல்லையா?
351
00:50:12,174 --> 00:50:15,464
நாம் வெளிக்கொணர வேண்டியிருக்கலாம்
அவர்களைத் தேட உடல்கள்.
352
00:50:19,355 --> 00:50:20,784
ஓட்டுனர்கள் அனைவரையும் கைது செய்யுங்கள்
353
00:50:22,333 --> 00:50:24,596
ஆம்புலன்ஸ்களை நகர்த்தவும்
தேனி மாவட்ட மருத்துவமனைக்கு.
354
00:50:30,535 --> 00:50:33,813
ஏய், போஸ்ட்மார்ட்டம் முடிந்தது
உடல்கள் போடிமெட்டு மருத்துவமனையில்.
355
00:50:34,062 --> 00:50:35,717
தேனி மருத்துவமனைக்கு ஏன் அனுப்ப வேண்டும்?
356
00:50:36,115 --> 00:50:38,043
விதிகள் மற்றும் நெறிமுறைகள் உங்களுக்குத் தெரியாதா?
357
00:50:39,056 --> 00:50:40,389
வணக்கம் சார்,
358
00:50:40,722 --> 00:50:41,949
நீ என்ன... அமைச்சரா?
359
00:50:42,376 --> 00:50:43,553
எம்எல்ஏ சரியா?
360
00:50:44,202 --> 00:50:46,134
அமைச்சரிடம் அனுமதி பெற்றுள்ளோம்.
361
00:50:47,221 --> 00:50:49,198
அதனால் நீ... வாயை மூடு!
362
00:50:52,141 --> 00:50:53,964
அனைவரையும் கைது செய்து உள்ளே தள்ளுங்கள்.
363
00:51:12,873 --> 00:51:15,393
அனைத்து சடலங்களும் உள்ளன
தேனி மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டது.
364
00:51:15,425 --> 00:51:17,926
அனைத்து ஆம்புலன்ஸ் ஓட்டுனர்களும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
365
00:51:17,951 --> 00:51:19,978
ஒரு வாய்ப்பும் உள்ளது
மறு பிரேத பரிசோதனை நடத்தப்படுகிறது.
366
00:51:40,831 --> 00:51:42,523
- மாரி அண்ணா?
- நாது.
367
00:51:42,548 --> 00:51:44,280
இளங்கோவனை சீக்கிரம் அழையுங்கள்.
368
00:51:44,615 --> 00:51:48,733
ஆண்டனியையும் மற்றவர்களையும் கொல்லுங்கள்
மருத்துவமனை வளாகத்திலேயே டிரைவர்கள்.
369
00:51:51,907 --> 00:51:55,217
இதில் என் பெயர் வெளிவராமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
370
00:51:55,535 --> 00:51:56,877
மாரி அண்ணா, அப்புறம்...
371
00:52:00,761 --> 00:52:02,454
ஸ்டான்லி மற்றும் அலி பற்றி என்ன?
372
00:52:02,479 --> 00:52:03,461
ஏய்!
373
00:52:03,486 --> 00:52:06,803
அதனால் என்ன? முதலில் அவற்றை முடிக்கவும்.
374
00:52:07,289 --> 00:52:11,037
ஒரு நபர் கூட சுதந்திரமாக நடக்கவில்லை.
375
00:53:04,902 --> 00:53:06,594
வெடிகுண்டு வெடிக்கும் தருணத்தில், அவர்களைச் சுடவும்.
376
00:53:06,619 --> 00:53:07,679
கிடைத்தது.
377
00:53:51,037 --> 00:53:52,835
பொறுங்கள்! மெதுவாக
ஒரு நிமிடம்!
378
00:53:54,932 --> 00:53:56,562
தேனி எஸ்பி உத்தரவின்படி,
379
00:53:57,091 --> 00:53:58,802
எட்டு உடல்களும் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
380
00:53:59,311 --> 00:54:01,171
தந்தங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
381
00:54:04,236 --> 00:54:05,829
என்ன கொடுமை!
382
00:54:43,892 --> 00:54:47,378
பாதையில் நிற்கத் துணியாதீர்கள்
ஒரு தனி யானை! நெல்சன்
383
00:54:48,513 --> 00:54:51,247
ஒரு கருப்பு மரணக்கொடி இருக்கும்
உங்கள் வீட்டின் முன் எழுந்திருங்கள்.
384
00:54:53,031 --> 00:54:55,882
நாளை, அதே பாதை, அதே நேரம்
385
00:54:56,001 --> 00:54:57,121
நான் வருகிறேன்.
386
00:54:58,219 --> 00:55:00,450
தந்தத்தில் விரல் வைக்க மாட்டீர்கள்!
387
00:55:05,704 --> 00:55:09,007
ஒவ்வொன்றின் உள்ளேயும் இரண்டு தந்தங்களை வைக்கவும்
எட்டு உடல்கள் மற்றும் அவற்றை ஏற்றவும்.
388
00:55:10,050 --> 00:55:11,770
நாளை இல்லை
389
00:55:11,983 --> 00:55:13,423
நாள் சொல்கிறேன்.
390
00:55:38,713 --> 00:55:41,546
வனத்துறை அமைச்சர் இளவரசன் ராஜினாமா செய்தார்.
391
00:55:41,571 --> 00:55:45,182
நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு எடுக்கப்பட்டது
எஸ்பி நெல்சன் நாடார்க்கு எதிராக
392
00:55:45,330 --> 00:55:49,855
இவர்களின் வீடுகளுக்கு அமைச்சர் பார்வையிட்டார்
போடிமெட்டு பேருந்து விபத்தில் இறந்தவர்.
393
00:55:50,064 --> 00:55:51,959
இறந்த உடல்கள் அனைத்தும் இருக்கும்
போடிமெட்டு மருத்துவமனையில் இருந்து...அனுப்பப்பட்டது
394
00:55:51,984 --> 00:55:53,758
நாளை
போலீஸ் பாதுகாப்பில்...
395
00:55:53,783 --> 00:55:54,915
அமைச்சர் அவர்கள் உறுதியளித்துள்ளார்
ராமேஸ்வரத்தில் உள்ள அவர்களது வீடுகளை அடைவார்கள்.
396
00:55:54,940 --> 00:55:58,295
ஐயா, நாம் போக வேண்டியிருக்கலாம்
நாளை எஸ்கார்ட் டியூட்டியில்...
397
00:55:58,711 --> 00:56:00,036
இது அமைச்சரின் உத்தரவு.
398
00:56:46,492 --> 00:56:48,923
மருத்துவர், உடலில் இல்லை.
399
00:56:50,788 --> 00:56:53,118
ஒவ்வொரு உறைவிப்பான் கீழ்
ஆம்புலன்ஸ்களில் ஏற்றி,
400
00:56:53,143 --> 00:56:54,952
ஐந்து தந்தங்களை வைக்கவும்.
401
00:57:11,472 --> 00:57:13,024
ஆண்டனி, நாங்கள் சரியான பாதையில் செல்லவில்லை.
402
00:57:13,690 --> 00:57:15,970
நாம் தொலைந்து போனோம், அலி சகோதரா?
403
00:57:16,252 --> 00:57:17,912
இனி இழப்பதற்கு என்ன இருக்கிறது?
404
00:57:19,279 --> 00:57:21,385
பார்க்கவா? இந்த விகிதத்தில்,
405
00:57:21,612 --> 00:57:24,660
எங்கள் அடுத்த ஸ்டாப் ஒரு சுவையான டம் பிரியாணி.
406
00:57:25,524 --> 00:57:27,095
எங்களை இப்படி ஜொள்ளு விடாதே!
407
00:57:27,120 --> 00:57:29,895
என் இருந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
வயிறு உறும ஆரம்பித்தது சரியா அலிக்கா?
408
00:58:22,898 --> 00:58:24,748
வாலை வெட்டுவதில் அர்த்தமில்லை.
409
00:58:26,172 --> 00:58:28,195
தலையை வெட்ட வேண்டும்!
410
00:58:28,752 --> 00:58:30,563
இறுதி வேட்டைக்காரன்...
411
00:58:31,244 --> 00:58:32,715
புனித அந்தோணியர்!
412
01:01:41,778 --> 01:01:43,864
உன் முன் மண்டியிடும் தலை,
413
01:01:44,244 --> 01:01:46,076
பிரார்த்தனைகளை உச்சரிக்கும் நாக்கு,
414
01:01:46,812 --> 01:01:48,619
சிலுவையை வரையும் விரல்கள்...
415
01:01:49,632 --> 01:01:51,049
புனித ஆண்டனி,
416
01:01:53,006 --> 01:01:54,573
என் மீது கருணை காட்டுங்கள்.
417
01:02:09,754 --> 01:02:10,774
தம்பி!
418
01:02:11,755 --> 01:02:13,346
நான் போபாலுக்கு மாற்றப்பட்டேன்.
419
01:02:17,149 --> 01:02:19,149
புதிய எஸ்பி மாரியின் பக்கம் இருக்கிறார்.
420
01:02:19,196 --> 01:02:20,195
ம்ம்
421
01:02:52,227 --> 01:02:53,810
உடலை பிணவறையில் விட்டு விடுங்கள்.
422
01:02:54,983 --> 01:02:56,069
முதலில்,
423
01:02:56,976 --> 01:02:59,202
என் சகோதரனை கொன்றவனை அடக்கம் செய்.
424
01:03:14,967 --> 01:03:18,600
யாரோ நம்மை வாலாட்டுவது போல் உணர்கிறேன்
நாம் எங்கு சென்றாலும், இல்லையா, அலி இக்கா?
425
01:03:19,687 --> 01:03:20,766
WHO?
426
01:03:22,503 --> 01:03:24,649
அன்று, நெல்சன் எங்கள் வாகனத்தைத் தடுத்தார்.
427
01:03:32,023 --> 01:03:33,549
பாதையை மாற்றினாலும்,
428
01:03:33,574 --> 01:03:35,014
இப்போது ராபி தோன்றுகிறார்.
429
01:03:43,199 --> 01:03:45,412
துரோகம் வெளியில் இருந்து வரவில்லை...
அது உள்ளிருந்து வந்தது.
430
01:03:57,687 --> 01:03:59,635
அலி இக்கா, நான் ஒரு நிமிடத்தில் வருகிறேன்.
431
01:04:13,586 --> 01:04:16,686
உடலுக்குள் தந்தங்கள் உள்ளன
ராமேஸ்வரத்துக்கு அனுப்பினார்.
432
01:04:26,668 --> 01:04:28,207
இராமேஸ்வரம் துறைமுகத்திற்குப் புறப்படுவோம்.
433
01:04:28,472 --> 01:04:29,721
நேரலை இடத்தைப் பகிர்கிறேன்.
434
01:04:39,714 --> 01:04:42,196
நீங்கள் கவனமாக இருந்திருக்கலாம்
உங்கள் தொலைபேசியுடன், சரி, ஸ்டான்லி?
435
01:04:52,678 --> 01:04:53,739
ஆண்டனி
436
01:04:54,220 --> 01:04:55,718
நான் எங்கும் சென்று எப்படியாவது வாழ்வேன்.
437
01:04:56,517 --> 01:04:57,557
தயவு செய்து என்னை விட்டு விடுங்கள்.
438
01:05:08,607 --> 01:05:09,413
அலி இக்கா.
439
01:05:12,319 --> 01:05:13,669
ஒரு நண்பர் துரோகம் செய்யலாம்
440
01:05:13,997 --> 01:05:16,922
ஆனால் நம்மிடையே மக்கள் இருக்கிறார்கள்
உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டவர்கள்.
441
01:05:17,466 --> 01:05:18,566
நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
442
01:05:22,827 --> 01:05:23,676
அலி இக்கா
443
01:05:23,884 --> 01:05:24,964
என்னை மன்னியுங்கள்!
444
01:05:25,886 --> 01:05:26,693
அலி இக்கா
445
01:05:29,139 --> 01:05:30,447
அலி இக்கா
446
01:05:31,284 --> 01:05:32,851
உங்களுக்கு அது ஹராமாக இருக்கலாம்,
447
01:05:34,098 --> 01:05:35,598
ஆனால் எனக்கு அது ஹலால்.
448
01:06:03,149 --> 01:06:04,927
நரிகள் ஒருபோதும்...
449
01:06:05,677 --> 01:06:07,677
... காட்டை ஆண்டான்.
450
01:06:07,863 --> 01:06:11,829
சிம்மாசனம் எப்போதும் சிங்கத்தினுடையது.
451
01:06:39,364 --> 01:06:40,204
♪ ஏய், அழகு... ♪
452
01:06:40,230 --> 01:06:41,084
♪ ஏய், அழகு... ♪
453
01:06:41,091 --> 01:06:42,154
♪ ஏய், அழகு... ♪
454
01:06:42,178 --> 01:06:44,178
♪ மஜாகோ மல்லிகா... ♪
455
01:06:44,203 --> 01:06:46,203
♪ மஜாகோ மல்லிகா ♪
456
01:06:46,242 --> 01:06:47,082
♪ ஏய், அழகு... ♪
457
01:06:47,108 --> 01:06:47,962
♪ ஏய், அழகு... ♪
458
01:06:47,969 --> 01:06:49,032
♪ ஏய், அழகு... ♪
459
01:06:49,056 --> 01:06:51,056
♪ மஜாகோ மல்லிகா... ♪
460
01:06:51,557 --> 01:06:53,320
♪ மஜாகோ மல்லிகா... ♪
461
01:06:53,344 --> 01:06:54,765
♪ இந்த நிலம் கடுமையானது மற்றும் அடக்க முடியாதது
462
01:06:54,790 --> 01:06:56,491
♪ புயல்கள் கூட காடாக உறுமுகின்றன
463
01:06:56,524 --> 01:06:58,217
♪ விதியால் பிறந்த அரசே ♪
464
01:06:58,242 --> 01:06:59,911
♪ வாருங்கள், உங்கள் அரியணைக்கு உரிமை கோருங்கள்
465
01:06:59,959 --> 01:07:01,352
♪ இரவு ஆழமான நிழல்களை அணிகிறது ♪
466
01:07:01,377 --> 01:07:03,312
♪ அக்கினி சாராயம் போல வலிமையான நாக்கு
467
01:07:03,337 --> 01:07:04,831
♪ கருஞ்சிவப்பு மகிமையால் மூடப்பட்டிருக்கும்
468
01:07:04,856 --> 01:07:06,117
♪ போருக்கு ஆடை அணிந்து வாருங்கள்
469
01:07:06,142 --> 01:07:07,671
♪ மரணத்திற்கு போட்டியாக ஒரு மனிதன் ♪
470
01:07:07,696 --> 01:07:09,320
♪ யானையின் பெருமையுடன் நடப்பவர்
471
01:07:09,345 --> 01:07:10,801
♪ அவரது அச்சமற்ற சக்திக்கு முன்
472
01:07:10,826 --> 01:07:12,781
♪ உலகம் கூட தலைவணங்குகிறது
473
01:07:12,806 --> 01:07:14,547
♪ இதோ வந்தாள் மயக்கும் ராணி ♪
474
01:07:14,572 --> 01:07:16,254
♪ அவள் கண்களில் காட்டு ஆசையுடன் ♪
475
01:07:16,279 --> 01:07:18,279
♪ மாரியின் அரச சபைக்குள் ♪
476
01:07:18,309 --> 01:07:19,656
அவள் மகிமையில் இறங்குகிறாள் ♪
477
01:07:19,681 --> 01:07:20,841
♪ மஜாகோ மல்லிகா... ♪
478
01:07:20,861 --> 01:07:23,857
♪ மல்லிகா...மல்லிகா... ♪
479
01:07:24,263 --> 01:07:24,930
ஏய்!
480
01:07:25,029 --> 01:07:25,843
♪ அரசே, எழுந்திரு... ♪
481
01:07:25,868 --> 01:07:28,248
♪ எழு ராஜா...எழுந்திரு ராஜா... ♪
482
01:07:28,273 --> 01:07:29,879
♪ ஓ மல்லிகா... ♪
483
01:07:29,904 --> 01:07:31,779
♪ மஜாகோ மல்லிகா ♪
484
01:07:31,804 --> 01:07:32,750
♪ அரசே, எழுந்திரு... ♪
485
01:07:32,775 --> 01:07:35,035
♪ எழு ராஜா...எழுந்திரு ராஜா... ♪
486
01:07:35,060 --> 01:07:37,586
♪ மஜாகோ மல்லிகா... ♪
487
01:07:37,775 --> 01:07:39,375
♪ மஜாகோ மல்லிகா ♪
488
01:07:45,579 --> 01:07:47,579
♪ மஜாகோ மல்லிகா... ♪
489
01:07:47,611 --> 01:07:53,718
♪ ♪
490
01:07:53,752 --> 01:07:59,001
♪ ♪
491
01:07:59,148 --> 01:07:59,723
♪ ஏய்! ♪
492
01:07:59,748 --> 01:08:01,215
♪ போர் அழைப்பை ஒலிப்பவர் ♪
493
01:08:01,240 --> 01:08:03,070
♪ தீயில் எழுபவன் ♪
494
01:08:03,095 --> 01:08:04,610
♪ நீங்கள் அவருக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்தி வந்தால் ♪
495
01:08:04,635 --> 01:08:06,530
♪ அவர் உங்கள் இதயத்திலிருந்து தைரியத்தைக் கிழித்துவிடுவார்
496
01:08:06,555 --> 01:08:07,888
♪ இடைவிடாத விருப்பமுள்ள மனிதன் ♪
497
01:08:07,913 --> 01:08:09,602
♪ அதிர்ஷ்டம் அவருக்கு அருகில் செல்கிறது
498
01:08:09,627 --> 01:08:11,430
♪ நீங்கள் அவரது பெருமைக்கு சவால் விடுங்கள் ♪
499
01:08:11,455 --> 01:08:13,330
♪ அவர் உங்களை மூச்சுத்திணறச் செய்வார்
500
01:08:13,355 --> 01:08:14,310
♪ அவன் போர்வீரன் இல்லையா? ♪
501
01:08:14,335 --> 01:08:15,137
♪ அவன் அரசன் இல்லையா? ♪
502
01:08:15,162 --> 01:08:16,657
♪ வலிமைமிக்க படைகளின் தளபதி ♪
503
01:08:16,684 --> 01:08:17,753
♪ அவருக்குப் பின்னால் நிற்கவும்
504
01:08:17,778 --> 01:08:18,733
♪ கொடுக்க தயாராக உள்ள ஆண்கள் ♪
505
01:08:18,758 --> 01:08:20,020
♪அவரது பெயருக்காக அவர்களின் வாழ்க்கை ♪
506
01:08:20,045 --> 01:08:21,168
♪ ஏய், கத்திக்காக பிறந்தவன் ♪
507
01:08:21,193 --> 01:08:22,035
♪ வேலைநிறுத்தத்திற்காக பிறந்தது ♪
508
01:08:22,060 --> 01:08:23,515
♪ தாக்க தயாராக இருக்கும் பாம்பு போல
509
01:08:23,540 --> 01:08:24,615
♪ அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அனுப்பப்பட்டவர் அல்லவா
510
01:08:24,640 --> 01:08:26,562
♪ இந்த பூமியில் ஆட்சி செய்யவா? ♪
511
01:08:26,629 --> 01:08:28,248
♪ மரணத்திற்கு போட்டியாக ஒரு மனிதன் ♪
512
01:08:28,289 --> 01:08:29,953
♪ யானையின் பெருமையுடன் நடப்பவர்
513
01:08:29,978 --> 01:08:31,227
♪ அவரது அச்சமற்ற சக்திக்கு முன்
514
01:08:31,234 --> 01:08:33,189
♪ உலகம் கூட தலைவணங்குகிறது
515
01:08:33,214 --> 01:08:34,955
♪ இதோ வந்தாள் மயக்கும் ராணி ♪
516
01:08:35,307 --> 01:08:36,593
அவளை விடு!
517
01:08:36,618 --> 01:08:38,699
♪ மாரியின் அரச சபைக்குள் ♪
518
01:08:38,724 --> 01:08:40,412
அவள் மகிமையில் இறங்குகிறாள் ♪
519
01:08:40,437 --> 01:08:41,233
ஏய்!
520
01:08:47,336 --> 01:08:47,938
நீ!
521
01:08:49,342 --> 01:08:51,124
யார் மீது கை வைத்தீர்கள்?
522
01:08:54,561 --> 01:08:56,174
அவர் நம்ம ஆண்டனி, சரியா?
523
01:09:07,115 --> 01:09:08,614
என் சகோதரனே!
524
01:09:10,239 --> 01:09:11,014
♪ அரசே, எழுந்திரு... ♪
525
01:09:11,034 --> 01:09:13,474
♪ எழு ராஜா...எழுந்திரு ராஜா... ♪
526
01:09:13,499 --> 01:09:15,007
♪ ஓ மல்லிகா... ♪
527
01:09:15,032 --> 01:09:16,951
♪ மஜாகோ மல்லிகா ♪
528
01:09:17,011 --> 01:09:17,984
♪ அரசே, எழுந்திரு... ♪
529
01:09:18,009 --> 01:09:20,337
♪ எழு ராஜா...எழுந்திரு ராஜா... ♪
530
01:09:20,362 --> 01:09:22,809
♪ மஜாகோ மல்லிகா... ♪
531
01:09:23,018 --> 01:09:24,604
♪ மஜாகோ மல்லிகா ♪
532
01:09:44,426 --> 01:09:45,671
♪ என் ராஜா... ♪
533
01:10:23,767 --> 01:10:25,056
- உங்களுக்கு பிடித்ததா, அன்பே?
- ஆமாம்!
534
01:10:26,394 --> 01:10:28,501
ஆனைக்கொல்லியை அடைய வேண்டும்
இரவுக்கு முன். பிறகு பார்க்கலாம்.
535
01:10:36,742 --> 01:10:38,001
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
536
01:10:44,502 --> 01:10:45,698
ஓ, என் குழந்தை!
537
01:10:55,493 --> 01:10:56,779
அவன் ஓடிவிட்டான்.
538
01:10:56,857 --> 01:10:58,330
நான் அவருடைய மகளைக் கொன்றேன்.
539
01:11:37,428 --> 01:11:38,337
எடி...
540
01:11:38,368 --> 01:11:39,508
அது அவருடைய திட்டம்.
541
01:11:48,356 --> 01:11:50,295
நிலைமை ஆபத்தானது.
542
01:11:50,475 --> 01:11:52,488
அனைவருக்கும் உள் இரத்தப்போக்கு உள்ளது ...
543
01:11:52,606 --> 01:11:54,347
பல உறுப்புகளும் பலவீனமாக உள்ளன.
544
01:11:54,722 --> 01:11:57,772
குழந்தை மற்றும் பிறருக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படும்.
545
01:11:58,479 --> 01:12:00,811
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு தனியார் மருத்துவமனை.
546
01:12:01,004 --> 01:12:04,810
நாம் மட்டுமே தொடர முடியும்
சில பணம் செலுத்தப்பட்டால்.
547
01:12:05,434 --> 01:12:08,829
இல்லையெனில், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அரசு மருத்துவமனைக்கு மாற்ற வேண்டும்.
548
01:12:11,243 --> 01:12:12,776
அவற்றை மாற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை.
549
01:12:13,317 --> 01:12:14,677
நான் இப்போது கொஞ்சம் செலுத்துகிறேன்
550
01:12:15,577 --> 01:12:16,914
மீதியை பிறகு தீர்த்து வைக்கிறேன்
551
01:12:20,345 --> 01:12:22,185
உனக்கு எங்கிருந்து பணம் கிடைக்கும் ஆண்டனி?
552
01:12:26,946 --> 01:12:28,796
அனைவரும் வாழ தகுதியானவர்கள்,
சரி அலி இக்கா?
553
01:12:29,807 --> 01:12:31,460
காசு உள்ளவரிடம் கேட்போம்.
554
01:12:35,442 --> 01:12:36,962
பதினைந்து கோடி ரூபாய் என்றால், நான் உள்ளே!
555
01:12:37,614 --> 01:12:38,507
ஏ-கிரேடு
556
01:12:39,097 --> 01:12:40,684
இது இரண்டு வாரங்களுக்குள் அனுப்பப்படும்.
557
01:12:42,560 --> 01:12:43,840
அதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.
558
01:12:48,766 --> 01:12:49,985
எப்படி போனது?
559
01:12:50,908 --> 01:12:52,315
எல்லாம் சரியா?
560
01:12:52,446 --> 01:12:54,019
அண்ணா, சைனு தற்போது ஐசியூவில் இருக்கிறார்.
561
01:12:55,131 --> 01:12:56,998
அனைவரின் நிலையும் மோசமாக உள்ளது.
562
01:12:58,064 --> 01:13:00,286
அவர்களுக்கு மட்டுமே சிகிச்சை அளிப்பார்கள்
நாங்கள் பணத்தை ஏற்பாடு செய்தால்.
563
01:13:02,323 --> 01:13:03,969
அண்ணா, தயவுசெய்து பணத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
564
01:13:04,452 --> 01:13:05,392
பணமா?
565
01:13:06,572 --> 01:13:07,525
எவ்வளவு?
566
01:13:07,972 --> 01:13:09,417
இருபது லட்சம்.
567
01:13:10,635 --> 01:13:11,528
என்ன?
568
01:13:14,877 --> 01:13:16,550
இருபது லட்சமாவது கொடுத்தால்...
569
01:13:16,575 --> 01:13:17,443
ஏய்!
570
01:13:17,884 --> 01:13:19,324
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா?
571
01:13:20,407 --> 01:13:22,206
நான் உங்களுக்கு மாதந்தோறும் பணம் செலுத்துகிறேன், இல்லையா?
572
01:13:22,819 --> 01:13:23,785
பணம்!
573
01:13:26,169 --> 01:13:27,216
நாடு.
574
01:13:40,426 --> 01:13:41,753
இங்கே, ஐம்பதாயிரம்
575
01:13:42,947 --> 01:13:45,686
அது மதிப்புக்குரிய வாழ்க்கை அவ்வளவுதான்.
576
01:13:48,007 --> 01:13:51,286
நான் பிரார்த்தனை செய்த என் குழந்தை
இருபது வருடங்கள், மருத்துவமனையில் கிடக்கின்றன.
577
01:13:53,438 --> 01:13:56,084
மற்றும் அந்த அப்பாவி உயிர்கள் அனைத்தும்
இத்தனை ஆண்டுகளாக உங்களுக்காக உழைத்தேன்.
578
01:13:58,905 --> 01:14:00,819
உங்கள் சிறு பணம் எங்களுக்கு இப்போது தேவையில்லை.
579
01:14:08,353 --> 01:14:09,272
எடு!
580
01:14:09,826 --> 01:14:10,837
அந்தப் பணத்தை எடு!
581
01:14:11,419 --> 01:14:12,656
எடுத்துக்கொள்... தாழ்ந்த வாழ்க்கை!
582
01:14:14,390 --> 01:14:15,658
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
583
01:14:21,875 --> 01:14:23,155
ஆண்டனி!
584
01:14:26,390 --> 01:14:27,539
எங்களுக்கு கடன் வேண்டாம்.
585
01:14:28,522 --> 01:14:30,097
நீங்கள் வாக்குறுதியளித்த ஒப்பந்தத்தை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்
586
01:14:31,192 --> 01:14:32,312
அது போதும்.
587
01:14:32,709 --> 01:14:33,796
என்ன, என்ன?
588
01:14:33,896 --> 01:14:35,482
நீங்கள் ஒப்பந்தம் செய்ய வந்தீர்களா?
589
01:14:36,144 --> 01:14:39,570
இதற்கு முன்பு பலர் என்னிடம் ஒப்பந்தங்களுக்காக வந்தனர்…
590
01:14:41,014 --> 01:14:42,927
அவர்கள் யாரும் இப்போது இங்கு இல்லை.
591
01:14:44,816 --> 01:14:46,853
இது இப்போது தேனி எஸ்பியின் எல்லை.
592
01:14:47,815 --> 01:14:49,495
அவர் எல்லாவற்றையும் கையாளுகிறார்.
593
01:14:50,275 --> 01:14:51,662
உங்களுக்கான வணிகம் இங்கு இல்லை.
594
01:14:52,290 --> 01:14:54,622
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு... இப்போது.
595
01:15:18,191 --> 01:15:20,397
என் கையால் பல அப்பாவிகள் இறந்திருக்கிறார்கள்.
596
01:15:22,677 --> 01:15:26,498
சைனுவுக்கு என்ன ஆனது...
என் தவறுகளுக்கான விலையாக இருக்க வேண்டும்.
597
01:15:29,222 --> 01:15:30,850
ஏதாவது நடந்தால்...
598
01:15:31,876 --> 01:15:34,430
இங்கு யாருக்கும் வாழ்க்கையில் முன்னேற எந்த பாதையும் இல்லை.
599
01:15:36,960 --> 01:15:38,960
இது ஆனக்கொல்லி மாரிக்குத் தெரியும்...
600
01:15:39,622 --> 01:15:40,986
இங்கே உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்... இல்லையா?
601
01:15:44,638 --> 01:15:45,808
வழி இல்லை என்றால்...
602
01:15:46,599 --> 01:15:48,741
பின்னர் நாம் செதுக்க வேண்டும்
அந்த பாதை நாமே, அலி இக்கா.
603
01:18:20,690 --> 01:18:22,389
நீங்கள் இலங்கை செல்ல முடிவு செய்துள்ளீர்களா?
604
01:18:23,018 --> 01:18:25,497
அங்கே என்னுடைய தொடர்பு இருக்கிறது.
ஒப்பந்தம் நிறைவேறும்.
605
01:18:26,713 --> 01:18:28,213
நான் துறைமுகத்தை அழைக்கிறேன்.
606
01:18:28,238 --> 01:18:29,238
சலீம்
607
01:18:29,478 --> 01:18:30,772
படகை ஏற்பாடு செய்வார்.
608
01:19:06,897 --> 01:19:07,918
அலி என்னிடம் கூறினார்.
609
01:19:08,254 --> 01:19:09,254
பணத்தை கொண்டு வந்தீர்களா?
610
01:19:09,267 --> 01:19:10,093
ஆம்
611
01:19:10,107 --> 01:19:10,780
வா
612
01:19:12,137 --> 01:19:14,304
ஒரு சிலர் படகில் உள்ளனர்.
அவர்களிடம் இரண்டு லட்சம் கொடுங்கள்.
613
01:19:14,329 --> 01:19:15,836
அவர்கள் எங்கள் மக்கள்.
614
01:19:16,090 --> 01:19:16,983
காளி.
615
01:19:22,771 --> 01:19:24,857
எதுவாக இருந்தாலும்,
பொருட்கள் எங்களிடம் பாதுகாப்பாக உள்ளன.
616
01:19:26,919 --> 01:19:28,871
அவர் நம்மில் ஒருவர். அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
617
01:19:30,205 --> 01:19:31,131
மேலே போ.
618
01:19:55,292 --> 01:19:56,152
சலீம்
619
01:19:56,771 --> 01:19:59,398
அவர் இலங்கைக்கு வராமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
620
01:19:59,967 --> 01:20:00,731
சரி
621
01:20:19,846 --> 01:20:20,759
ஏய், தாஸ்!
622
01:20:21,320 --> 01:20:23,166
அந்த ஆண்டனியை உள்ளே முடிக்கவும்
623
01:23:42,180 --> 01:23:42,793
ஏய்!
624
01:23:43,745 --> 01:23:45,011
இது எங்கள் பிரதேசம்.
625
01:23:45,111 --> 01:23:47,034
நீங்கள் எங்கும் தப்பிக்க முடியாது.
626
01:26:27,673 --> 01:26:28,874
ஒப்பந்தம் பற்றி என்ன?
627
01:26:29,549 --> 01:26:31,049
நேராக திருகோணமலை
628
01:26:31,812 --> 01:26:33,212
கப்ராலின் போட்டி கும்பல்.
629
01:26:33,487 --> 01:26:34,880
அவர்களுக்கு ஒரு கும்பல் உள்ளது.
630
01:26:36,629 --> 01:26:37,708
மெண்டிஸ்.
631
01:26:52,655 --> 01:26:55,169
அதிர்ஷ்டம் நம் பக்கம் இருந்தால்
மெண்டிஸ் எங்கள் தந்தங்களை எடுத்துக்கொள்வார்.
632
01:26:56,586 --> 01:26:57,752
இல்லை என்றால் என்ன?
633
01:26:59,546 --> 01:27:00,926
எங்களுக்காக திரும்பி வர முடியாது.
634
01:27:06,239 --> 01:27:08,052
ரிஸ்க் எடுப்போம் மனிதனே.
635
01:27:47,829 --> 01:27:50,156
அவர் உயிர் பிழைக்க மாட்டார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
636
01:27:51,941 --> 01:27:53,941
எனக்கு அவன் தலை வேண்டும்!
637
01:27:54,108 --> 01:27:55,458
எட்டி, உனக்குக் கிடைக்கும்.
638
01:30:30,898 --> 01:30:32,045
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
639
01:30:32,352 --> 01:30:33,685
மெண்டிஸை சந்திக்க வேண்டும்
640
01:30:33,937 --> 01:30:35,048
எதற்கு?
641
01:30:35,579 --> 01:30:37,352
எங்களிடம் சில பொருட்கள் உள்ளன.
642
01:30:37,984 --> 01:30:39,050
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?
643
01:30:39,075 --> 01:30:40,221
என்ன பொருள்?
644
01:30:41,042 --> 01:30:42,182
தந்தங்கள்!
645
01:30:45,102 --> 01:30:46,108
எனக்குக் காட்டு.
646
01:31:43,007 --> 01:31:44,693
ஏ-கிரேடு ஐவரிஸ்.
647
01:31:45,754 --> 01:31:47,054
எங்கிருந்து பெற்றாய்?
648
01:31:47,557 --> 01:31:48,182
ஆமா?
649
01:31:48,640 --> 01:31:49,540
கேரளாவில் இருந்து
650
01:31:49,581 --> 01:31:51,407
இது உண்மையிலேயே அழகான மனிதர்.
651
01:31:53,525 --> 01:31:55,525
இது உண்மையான வெள்ளை தங்கம், இல்லையா?
652
01:31:56,868 --> 01:31:58,267
நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வோம்.
653
01:31:59,845 --> 01:32:02,925
கேரளாவில் இருந்து எனக்கு இன்னும் வெள்ளை தங்கம் கிடைத்தால்.
654
01:32:08,977 --> 01:32:09,830
சரி
655
01:32:10,442 --> 01:32:11,501
அலோகா,
656
01:32:11,694 --> 01:32:12,942
அவர்களுக்கு பணம் கொடுங்கள்.
657
01:32:14,840 --> 01:32:16,139
எல்லாவற்றையும் முடிக்கவும்
658
01:32:23,602 --> 01:32:24,669
தயவு செய்து வேண்டாம்.
659
01:32:25,595 --> 01:32:26,328
என் பெண்
660
01:32:33,501 --> 01:32:34,621
அம்மா...
661
01:32:38,266 --> 01:32:39,266
அம்மா...
662
01:34:47,948 --> 01:34:50,455
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு
மாரிக்காக கடுமையாக உழைத்து,
663
01:34:52,764 --> 01:34:54,214
அனைவருக்கும் என்ன கிடைத்தது?
664
01:34:56,539 --> 01:34:58,600
அவரது உதைகள் மற்றும் அவமானங்களை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம் அல்ல ...
665
01:35:00,836 --> 01:35:02,516
ஆனால் அவருக்கு மேலே உயர்ந்து வாழ்வதன் மூலம்.
666
01:35:08,755 --> 01:35:10,234
நீ என்னுடன் இருந்தால்,
667
01:35:10,823 --> 01:35:12,729
மாரி அடியெடுத்து வைக்க மாட்டாள்
மீண்டும் இந்த நிலத்தில்.
668
01:35:16,600 --> 01:35:18,360
இங்கே யாரும் பேச மாட்டார்கள் ஆண்டனி.
669
01:35:19,066 --> 01:35:21,885
30 ஆண்டுகளாக, இந்த நிலம் உள்ளது
மாரிக்கு பயந்து வாழ்ந்தார்.
670
01:35:23,144 --> 01:35:24,604
அது போகாது.
671
01:35:44,232 --> 01:35:46,392
நான் இதை இரண்டு தந்தங்களால் செய்தேன்.
672
01:35:47,749 --> 01:35:52,150
மாரியை பின்னிய கொம்புகள்
இந்த மண்ணில்... உங்களுடையது.
673
01:35:53,957 --> 01:35:56,311
உங்களால் முடிந்தவர்களா
ஒரு யானையை வீழ்த்து...
674
01:35:58,018 --> 01:35:59,472
மாரியை தொடக்கூட பயமா?
675
01:36:23,174 --> 01:36:24,040
அண்ணா.
676
01:37:23,662 --> 01:37:24,677
ஆண்டனி.
677
01:37:31,530 --> 01:37:33,702
பிறகு என்ன நடந்தது
கரிகாலனின் தந்தங்களை எடுத்தாயா?
678
01:37:33,807 --> 01:37:36,021
அவர்கள் அனைவரும் இறந்து போகவில்லையா?
679
01:37:36,086 --> 01:37:37,359
அவனுடன் நின்றால்,
680
01:37:37,926 --> 01:37:39,659
உங்களில் அதிகமானோர் இங்கு இறப்பீர்கள்.
681
01:37:45,319 --> 01:37:48,632
மாரி அண்ணா உங்கள் தலையை அவரிடம் கொண்டு வர வேண்டும்.
682
01:40:09,614 --> 01:40:10,760
அறையைத் திற!
683
01:41:05,079 --> 01:41:06,565
ஆனைக்கொல்லி பொக்கிஷம்.
684
01:41:56,526 --> 01:41:57,499
மாரி.
685
01:42:02,061 --> 01:42:03,753
என் சகோதரனை அடக்கம் செய்ய...
686
01:42:07,419 --> 01:42:10,292
எனக்கு ஆண்டனி வேண்டும்.
687
01:43:33,502 --> 01:43:34,682
ஆண்டனி எங்கே?
688
01:48:17,898 --> 01:48:19,830
இப்போது நான் என் சகோதரனை அடக்கம் செய்ய முடியும்!
689
01:48:35,164 --> 01:48:36,258
லூசி
690
01:48:36,957 --> 01:48:38,681
தந்தங்கள் குறிக்கப்பட்டன
மெண்டிஸ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
691
01:48:41,930 --> 01:48:43,370
ஆனால் ஆனக்கொல்லியில்
692
01:48:45,624 --> 01:48:47,250
எனக்கு காப்புப்பிரதி தேவை.
693
01:48:51,387 --> 01:48:52,740
அவருக்கு காப்புப் பிரதி இருக்கும்.
694
01:50:18,932 --> 01:50:19,772
ஏய்!
695
01:50:20,538 --> 01:50:21,666
இதோ, நீங்கள்…
696
01:50:22,310 --> 01:50:24,937
நீங்கள் வரவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த மக்களுக்காக இங்கே.
697
01:50:26,385 --> 01:50:28,698
நீங்கள் கார்டலுக்கு வந்தீர்களா?
698
01:50:31,306 --> 01:50:32,285
வாருங்கள்.
699
01:52:15,104 --> 01:52:18,604
ஆண்டனி எதற்காக வந்திருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
700
01:52:22,504 --> 01:52:23,517
நீங்கள் எங்களுடன் இருந்தால்...
701
01:52:25,492 --> 01:52:26,906
நாங்களும் உங்களுடன் இருப்போம்.
702
01:53:57,616 --> 01:53:58,531
ஜார்ஜ்,
703
01:53:59,398 --> 01:54:01,949
தானியக் கிடங்கில் எலி நுழைந்தால்...
704
01:54:02,129 --> 01:54:03,602
நாம் என்ன செய்வது, ஜார்ஜ்?
705
01:54:05,857 --> 01:54:07,437
நாம் அவர்களைக் கொல்வோம், இல்லையா?
706
01:54:08,317 --> 01:54:09,508
அந்த எலியைக் கொல்லு!
707
01:54:09,780 --> 01:54:11,920
எனக்கு என் கார்டெல் திரும்ப வேண்டும்.
708
01:54:42,829 --> 01:54:47,063
SapTitles வழங்கும் வசனங்கள்
709
01:55:21,922 --> 01:55:23,296
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஹலால்.
710
01:55:44,744 --> 01:55:45,851
♪ இது காடுகளின் சட்டமா? ♪
711
01:55:45,876 --> 01:55:47,165
♪ அல்லது உங்கள் கைக்கடிகாரம், ஓ நேரமா? ♪
712
01:55:47,190 --> 01:55:49,545
♪ வானம் தங்கக் கனல்களால் எரிகிறது. ♪
713
01:55:49,635 --> 01:55:52,168
♪ நள்ளிரவு காற்று நகர்கிறது ♪
♪ பொங்கி வரும் மழையின் தாளத்திற்கு. ♪
714
01:55:52,193 --> 01:55:54,655
♪ இரண்டையும் தொடக்கத்தில் வைத்திருங்கள்
♪ மற்றும் முடிவு உங்கள் கைகளில். ♪
715
01:55:54,839 --> 01:55:57,145
♪ பேய் சாரம் ♪
♪ அது இரத்தத்தில் வளர்கிறது. ♪
716
01:55:57,178 --> 01:55:59,726
♪ எரியும் பாதையை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
♪ உங்கள் இதயத்தில் நெருப்பு. ♪
717
01:55:59,868 --> 01:56:02,321
♪ மின்னல் போல
♪ புயல் மேகங்களுக்கு அடியில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. ♪
718
01:56:02,346 --> 01:56:04,534
♪ ஒரு வாழும் நரகம் ♪
♪ கண்களுக்கும் காதுகளுக்கும். ♪
719
01:56:04,559 --> 01:56:06,374
♪ அவர் கால் வைக்கும் போது, ♪
♪ பூமியே நடுங்குகிறது. ♪
720
01:56:06,954 --> 01:56:08,906
♪ யார் தைரியமாக செல்லலாம்
♪ விதியை மீண்டும் எழுதவா? ♪
721
01:56:09,588 --> 01:56:13,871
♪ அவர் எழுவார், ♪
♪ மேலும் மேலும் மேலும் பரவுகிறது. ♪
722
01:56:14,521 --> 01:56:16,461
♪ அவன் கால்கள் தரையில் படும் போது, ♪
♪ உலகம் நடுங்குகிறது. ♪
723
01:56:17,048 --> 01:56:19,128
♪ யார் துணிவார்கள்
♪ விதியை சவால் செய்யவா? ♪
724
01:56:19,728 --> 01:56:22,788
♪ அவர் எழுவார், ♪
♪ எப்போதும் உயரத்தில் ஏறும். ♪
725
01:56:28,469 --> 01:56:31,230
♪ ஒரு காட்டுப் பாதையில் ♪
♪ எந்த வழியையும் வழங்கவில்லை. ♪
726
01:56:31,255 --> 01:56:33,788
♪ இதுதான் உக்கிரமான தாண்டவமா ♪
♪ வானத்தை அணிந்தவர் ♪
727
01:56:38,966 --> 01:56:41,328
♪ இதயத்தின் பாதைகள் வழியாக
♪ பழிவாங்கல் தீண்டப்படாதது. ♪
728
01:56:41,428 --> 01:56:44,001
♪ இது கடுமையான ஆவியா?
போரில் ஒரு மிருகத்தின் ♪? ♪